Can I do my own repairs and deduct it from the rent?

No. If there are maintenance items that you feel are the owners' responsibility you should contact the property manager to request assistance with scheduling repairs. If the owner will not be making the repair, you will still need to ask for approval prior to making any type of major repair or modification to the property and paying out of pocket. Tenants are still responsible for paying their rent in full.